Not known Facts About الذكاء الاصطناعي في الترجمة

يمكن للمشتركين إلغاء الاشتراك في أي وقت، مع دخول إلغاء الاشتراك حيز التنفيذ بعد انتهاء دورة الفوترة الحالية.

يجب على أي شخص يحتاج بشكل متكرر إلى ترجمة نص من لغة إلى أخرى أن يفكر في استخدام برامج ترجمة الذكاء الاصطناعي.

تُعد أدوات الترجمة المدعمة بالذكاء الاصطناعي هذه أحد الأصول القوية لأنها توفر السرعة والكفاءة والدقة مما يجعلها الحل الأمثل للاستخدام الشخصي والمهني على حدٍ سواء.

وقد لا يتمكنون أيضًا من التقاط الفروق الثقافية الدقيقة في النص المصدر بشكل كامل. لذلك، بالنسبة للمحتوى الكثيف ثقافيًا أو الذي يحمل معاني دقيقة، تظل اللمسة الإنسانية ضرورية.

الكاتب العربي شغوف بالكتابة ونشر المعرفة، ويسعى دائمًا لتقديم محتوى يثري العقول ويمس القلوب.

لكن ترامب وأنصاره ليسوا الوحيدين في استخدام الذكاء الاصطناعي لصنع الميمات، حيث قام بعض المستخدمين اليساريين بنشر صور ساخرة عن الملياردير إيلون ماسك، مؤيد ترامب البارز، وأخرى تصور ترامب مكبل اليدين ويطارده رجال الشرطة أثناء مثوله أمام المحكمة في مانهاتن.

تجنب الفروق الثقافية قد يُكلف نشاطك التُجاري الكثير، وقد يضر بسمعة شركتك، فما هو مباح فى مجتمع ما قد يكون -بنفس تفاصيله- ممنوعًا ومُحرمًا فى مجتمع آخر، ولذلك يجب تجنب الاعتماد على الذكاء الاصطناعي عند الترجمة، فهذه النقاط الهامة لا يستطيع إدراكها وتحقيقها إلا مترجم بشري متمرس.

وفي النهاية، يبقى الحل الأساسي هو مزيج من التكنولوجيا والتعليم ونشر الوعي لمواجهة حروب التضليل المعلوماتي.

الذكاء الاصطناعي: هل يُمكن أن يُساعد المُـترجم البشري أم يحل محله؟

ولعل ما نشهده حاليًا يدفع الكثيرين للتطوير من قدراتهم بشكل ملحوظ؛ ليكونوا خير بديل عن الاستعانة بترجمة الذكاء الاصطناعي، حيث لن يجد أصحاب الجودة الرديئة مجالا لتقديم خدماتهم.

مترجم جوجل: واحد من أشهر أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي

الذكاء الاصطناعي في الترجمة والتواصل: تطوير أدوات جديدة لتحسين دقة وسرعة الترجمة بين اللغات المختلفة - المدونة العربية - استرجع من: []

كما لاحظنا، فإن الذكاء الاصطناعي لا يزال عاجزًا -رغم تطوره- على توفير خدمات ترجمة بجودة متميزة، تخلو من الأخطاء الإملائية والنحوية وغيرها، ولكن إذا أجرينا مقارنة بسيطة حول تأثير التطورات المستقبلية في عالم الذكاء الاصطناعي على مجالي الترجمة الفورية والنصية، سنجد أن الترجمة الفورية البشرية ستصمد لفترة أكبر.

ولقد تقدَّمت التطورات في الترجمات الآلية بسرعة وانتفعت التخصصات اللغوية بثلاث تقنيات أساسية للترجمة الآلية في العقود اضغط هنا القليلة الماضية.